Thursday, November 6, 2008

Another NT-Tannaitic Parallel?

Thomas 53 - His disciples said to him, "is circumcision useful or not?"
He said to them, "If it were useful, their father would produce children already circumcised from their mother. Rather, the true circumcision in spirit has become profitable in every respect."

Parallels to Thomas 53 are found in Paul's Romans 2:29, Philippians 3:3, 1 Corinthians 7:19, Galatians 6:15, Colossians 2:11-12. (From WP)

בתנחומא, פרשת תזריע

"אמר לו (טורנוסרופוס לר' עקיבא) למה אתם מולים, א"ל אף אני הייתי יודע שאתה עתיד לומר לי כן, לכך הקדמתי ואמרתי לך מעשה בשר ודם הם נאים משל הקב"ה, הביאו לי שבולים וגלוסקאות, ]אמר לו אלו מעשה הקב"ה ואלו מעשה בשר ודם אין אלו נאים, הביאו לי[ אנוצי פשתן וכלים מבית שאן, א"ל אלו מעשה הקב"ה ואלו מעשה בשר ודם, אין אלו נאים, א"ל טורנוסרופוס הואיל הוא חפץ במילה, למה אינו יוצא מהול ממעי אמו, א"ל ר' עקיבא ולמה שוררו יוצא בו, לא תחתוך אמו שוררו, ולמה אינו יוצא מהול, לפי שלא נתן הקב"ה לישראל את המצות אלא כדי לצרף בהן, לכך אמר דוד (כל) אמרת (אלוה) [ה'] צרופה וגו' (תהלים יח לא"), ואברהם היה האשון שהוכיח כי מעשי אדם יפים יותר"!


Anonymous said...

parallel in Bereishit Rabbah, no?

This polemic carries over into the middle ages, of course; see comments of Bechor SHor on LEch LEcha

Ʀahٹლą'i said...

Interesting. And what is even more interesting is to compare and contrast the two, and find what is טפל (extrinsic) and what עיקר (the kernel, for we know that Christianity is [distorted] Judaism to the nations).


Creative Commons License
Ishim V' Shittos by is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 United States License.
Based on a work at